“Pacific Rim” será traducida en España como “Paquirrím”

Pacific Rim Paquirrím

Con el fin de acercar más público a las salas, Warner Bros ha dedicido traducir en España “Pacific Rim” como “Paquirrím”.  Su meritorio trabajo como DJ y el gran éxito que obtuvo Torrente 4 gracias a su intervención han sido determinantes a la hora de tomar esta decisión. De esta forma la película intentará llevar a los multicines a públicos como la tribu urbana conocida como “canis” o a las señoras que pasar la tarde viendo el popular programa televisivo “Sálvame”.

Aunque pocas, tambien han surgido algunas voces críticas. Desde Warner han acallado los comentarios argumentando que el hijo de la tonadillera cuenta con un gran parecido físico con algunos de los enemigos gigantes del filme.

No se descarta la inclusión de nuevo metraje en la versión española de la película. Algunos rumores apuntan a una destrucción de la EXPO 92 por parte de Paquirrín, y un combate a muerte del afamado DJ contra Curro, Cobi y un robot gigante.

Expediente Warren: The Conjuring. ¿Candidata al Oscar?

patrick wilson expediente warren

James Wan, más conocido en este blog como “The Special Wan”, lo ha logrado. El director de Saw ha conseguido en 2013 crear un nuevo clásico del género. Y lo ha hecho sin reinventar nada: Respetando el pasado y cuidando los detalles. Ahora bien… ¿Podría la película aspirar a conseguir alguna estatuilla en la próxima edición de los Oscars? Os contamos los motivos por los que la Academia debe tenerla en cuenta.

James Wan (Mejor director)

james wan dirige a vera farmiga

Esta sería la categoría con más opciones de obtener nominación. Pocos intuían que el director de Saw o Silencio desde el mal iba a hacer una película con tanto mimo y con una realización tan depurada. No hay duda de que Saw es una de las grandes del género en los últimos años, pero, pese al poder de algunas de sus escenas, no era una película que se caracterizara por un gusto exquisito a la hora de dirigir. Esta claro que Wan sabe donde colocar la cámara, y lo hace sin ese parkingson+lluvia de efectos que tanto ha contaminado al género en los últimos tiempos.

En la ambientación reside el éxito o el fracaso de las películas del subgénero “Casa encantada”. Si el director no hace suyo el lugar, llegar a buen puerto se hace imposible. Por suerte, ese es uno de los grandes fuertes de su expediente. La casa aparece como un protagonista más, al igual que pasaba en obras como Al final de la escalera o Los otros.

Otro de los aspectos en los que suelen flaquear los directores de terror es en la dirección de actores, pero el trabajo de Wan en este sentido es fenomenal, gracias en parte al acierto total del casting. En un género poblado por Scream Queens, Expediente Warren es un oasis.

Mejor película

Desde la multinominada El sexto sentido ninguna película de horror se ha acercado a la estatuilla. El género suele estar castigado por un exceso de violencia que siempre irrita a los académicos. Expediente Warren bien podría definirse como una película de horror blanco, puesto que la violencia nunca aparece de forma gratuita, y en ningún momento se hace insoportable.

Además la crítica USA ha sido unánime. Es dificil encontrar articulista americano que hable mal de la película. Y además el público ha respondido aupándola al primer puesto del Box Office norteamericano. La comunión entre crítica y público es absoluta. Por ejemplo, el portal Rotten Tomatoes la coloca con un 85% de críticas positivas, mientras que (a día de hoy) alcanza el 8,1 en IMDB.

Mejor actriz (Vera Farmiga)

vera farmiga lorraine warren exorcismo

Vera Farmiga encarna a Lorraine Warren, una parapsicóloga con un sexto sentido para el tema de las presencias extrañas. La actriz realiza una inquietante interpretación que nos hace creer por momentos en el más allá, y además consigue empatizar con el espectador.

Mejor actriz secundaria (Lili Taylor)

lili taylor the conjuring

Lili Taylor por su parte interpreta a la madre del clan Perron. El particular rostro de la actriz ayuda a esta madre coraje que viaja más allá al límite. Tanto en la faceta más maternal como en la más terrorífica, la Taylor cumple a la perfección.

Otro aspecto a tener en cuenta sería el de tratarlas como actrices principales o de reparto. Me he tirado a la piscina señalando como protagonista Vera Farmiga, pero no se si por metraje podría aspirar a la estatuilla secundaria. Con Lili Taylor hago la misma reflexión a la inversa.

Ellas son lo más destacado, pero tanto Patrick Wilson como las hijas del clan Perron están excepcionales. Esto ayuda a dotar de realismo a estos horrores que alimentan el drama familiar.

No sería osado pensar que otras categorías como Guión adaptado, Dirección artística o Fotografía podrían completar la lista hasta llegar a las 7 nominaciones. No solo sería un gran reconocimiento a este gran filme, si no al de un género, en demasiadas ocasiones olvidado.

Y para acabar otra duda que me asalta… ¿Habrá más Warren files? ¿Estaremos ante el nacimiento de una nueva saga? Si es así esperamos que Wan repita y el nivel se mantenga, tarea nada fácil.

Spaguetti Gangster

Ryan Gosling y Emma Stone en Gangster Squad

Gangster Squad (2013)

Curioso lo del director Ruben Fleischer. Le entregan a Josh Brolin, Ryan Gosling, Sean Penn y Nick Nolte para hacer una película de Gangsters y apuesta por hacer una película “para pasar el rato”. Con esos mimbres cualquier director intentaría hacer su gran obra maestra. No es el caso de Fleischer (Bienvenidos a Zombieland), que se inclina por una trama liviana para pasar la tarde.

¿De qué va?

El argumento es lo de siempre, indios contra vaqueros. El mafioso Mickey Cohen se ha adueñado de Los Ángeles. Para contraatacar, la policía habilita un grupo especial para recuperar la ciudad.

Las influencias de Gangster Squad están más cerca del comic y de los videojuegos que del cine puro de género. La violencia es rápida y la acción va a toda pastilla. Alguna de las escenas no distan demasiado de lo que hubiera sido una misión en un GTA de época. Los diálogos son sencillos, en ocasiones afilados, pero sin márgen para la originalidad. Parecen sacados de un hipotético hashtag #postureoGangster. Se trata en definitiva de un grupo de tipos duros luchando por ver quien mea más lejos.

Sean Penn es Micjey Cohen en Gangster Squad

Lo de las interpretaciones no se ha cuidado demasiado. Gosling y Brolin parecen disfrutar de dos personajes completamente estereotipados. El mayor esfuerzo reside en poner cara de “que bueno soy”, “que clase tengo” o “de que mala ostia estoy”.

Lo de Sean Penn merece capítulo aparte. Su actuación podría catalogarse como Crank, la película en la que Jason Statham tiene que llevar todo al límite para mantener los niveles de adrenalina. Así escupe Penn cada frase, con gradilocuencia e ira extrema. Es tan impulsivo y atronador su personaje que a veces parece salirse de la pantalla. Un personaje 3D en una película 2D. Una caricatura mafiosa dibujada con ansia de poder. Un Freddy Kruegger de paseo por Los Ángeles.

Emma Stone hace lo que puede interpretando a la pelirroja de ¿Quién engañó a Roger Rabbit? Su personaje se presenta interesante, pero su fuerza solo dura hasta la segunda intervención. A partir de entonces cae en la banalidad más absoluta.

Josh Brolin y su equipo de Gangster Squad

“¿Y donde están los puntos fuertes de Gangster Squad?” os preguntareis. Residen en una elegante dirección artística y en su falta de pretensiones. Si asumes que no estamos ante Los intocables de Elliot Ness posiblemente disfrutes de la ambientación, de la música, de la ocasional chispa de sus personajes, de los disparos, de las persecuciones y de la química de este grupo de renegados.

Unas vacaciones de cine

Por Raquel Ortega-Martínez

Con la llegada del calor sofocante del verano, os invitamos a viajar con nosotros a destinos muy cinematográficos de la mano de Liv Tyler, Russell Crowe, Julie Delpy, Colin Farrell o Guy Pearce. ¿Os venís?

Viena – Antes del amanecer (1995)

Imagen

Creo sinceramente que es la mejor publicidad que se le pudo hacer al InterRail: viaja en tren por Europa y enamórate apasionadamente en apenas unas horas. Nunca un paseo por Viena fue tan romántico y tan enriquecedor como en compañía de Jesse y Celine. Si queréis seguir los pasos de la pareja por la capital austriaca, aquí podéis encontrar una guía más que detallada.

Brujas – Escondidos en brujas (2008)

in bruges

A pesar del odio visceral que el personaje de Colin Farrell siente por “la puta Brujas” (“Si yo hubiese crecido en una granja y fuera retrasado, Brujas podría impresionarme. Pero no lo hice, así que no me impresiona”), esta película de gángters malhablados y ajustes de cuentas es una sucesión de rincones encantadores en esta ciudad medieval que parece sacada de un cuento de hadas.

Provenza francesa – Un buen año (2006)

un buen año

Ridley Scott nos tiene acostumbrados a alternar una película buena (o al menos decente) con una tirando a normalilla. Un buen año fue un intento bastante fallido de repetir el exitoso tándem Scott-Crowe, pero al menos nos dejó una película que se recrea en la sencillez de la vida en la Provenza, un lugar en el que parece que el vino sabe mejor y las mujeres son más bellas.

Toscana italiana – Belleza robada (1996)

belleza robada

Belleza robada no sólo contiene una de las escenas eróticas más maravillosas del cine, sino que además es un canto de amor a la belleza y a la libertad de los días de sol y excéntrica compañía de una chica joven en un momento de vulnerabilidad y confusión emocional. Si a todo eso le sumamos los impresionantes paisajes de la Toscana, tenemos una película redonda.

Australia – Las aventuras de Priscilla, reina del desierto (1994)

priscilla reina del desierto

La opción fácil hubiese sido optar por Australia (2008), que, aunque flojea mucho a nivel argumental, es una epopeya preciosa sobre el paisaje australiano. Aun así, nos quedamos con esta historia del drag-queens y transexuales embarcados en un viaje inolvidable a bordo de Priscilla, un autobús color lavanda. Imperdible ver a Terence Stamp, Hugo Weaving  y Guy Pearce moviendo el culo al ritmo de ABBA.